Яндекс.Метрика

Блаженому князю Михаилу

«Бывшю же блаженому князю Михаилу в неизреченом том тер­пении, в такой тяготе 26 днии за рекою Терком, на реце на Севенци, под городом Тютяковым, минувши горы высокыа Ясскыя, Черкась- скыя, близ Врат Железных» («Повесть о Михаиле Тверском»)[1],

«Того же лета убил царь Озбяк в Орде великого князя Михаила Ярославича Тферского, на реце Паи у города Дедякова, и привезо- ша его из Орды в Москву» (Симеоновская летопись)[2].

Рассмотрение этих источников убеждает в том, что они не да­ют права отождествить местонахождение Дедякова и место убий­ства Михаила Тверского. Источники свидетельствуют, что убийство произошло «под городом Дедяковым», «у города Дедякова», т. е. сравнительно недалеко от этого города, но не в нем. Указанные в источниках точные географические ориентиры—реки относятся к месту убийства, а не к местоположению Дедякова, которое, разу­меется, должно рассматриваться с учетом этих достоверных и не вызывающих сомнений ориентиров.

Выше уже говорилось о том, что летописную реку Севенец сле­дует отождествить с Сунжей. Однако Симеоновская летопись то же событие — казнь Михаила Тверского — помещает на реке Нае. Нуж­но полагать, что и в «Повести», и в Симеоновской ,летописи речь идет об одной реке — Сунже, впервые появившейся под своим со­временным названием «Севендж» в грузинском источнике начала XIII века[3]. До появления в предгорно-равнинной зоне Северного Кавказа тюркоязычных половцев, очевидно, и присвоивших Сунже это название (то есть до XII в.), эта река должна была носить иное, а именно аланское название, так как аланы составляли в среднем и нижнем течении Сушки основной этнический массив. Можно пред­положить, что дошедшее до русского летописца второе и более древ­нее название Сунжи в форме Ная восходит к осетинскому найан — место купания, купальня[4], что полностью соответствует характеру Сунжи с ее спокойным равнинным течением.

[1]  Там же.

[2]  ПСРЛ, т. XVIII, СПб., 1913, стр. 89.

[3]  История и восхваление венценосцев. Перев. К. С. Кекелидзе. Тбилиси, 1954, стр. 40.

[4]  Осетинско-русский словарь под ред. А. М. Касаева. М., 1952, стр. 227.